Алмазом, вставленным в оправу
Житейских наших мелочей,
Живет Он в правом и в неправом,
Он - каждого, и Он - ничей.
Живет Он тайно и незримо,
Знакомый, что нам незнаком -
Мы каждый день проходим мимо
Так, что Его не узнаем.
И Он живет в нас постоянно,
Не принуждая - в этом суть,
Но носит каждый, вот что странно,
В себе самом небесный суд,
Что для кого-то очень горький,
Кому-то - сладкий, словно мёд,
И каждому его настойку
Он приготовив, подает.
И Он, Мудрейший, точно знает -
Кому что дать и прописать,
Свое присутствие скрывает,
И побуждает нас искать.
И если кто-то лишь однажды
Найдет в себе Его внутри,
Он будет видеть Его в каждом
Сквозь все различия черты.
Прочитано 4774 раза. Голосов 3. Средняя оценка: 1,67
Дорогие читатели! Не скупитесь на ваши отзывы,
замечания, рецензии, пожелания авторам. И не забудьте дать
оценку произведению, которое вы прочитали - это помогает авторам
совершенствовать свои творческие способности
ПСАЛОМ 13 - Константин Косячков Есть такой перевод Писания, "Message" by Eugene Peterson. Это очень своеобразный перевод, который скорее ставит задачей передать дух Писания нежели сохранить точность буквы. Некоторые обзывают его парафразой, то есть достаточно вольной трактовкой Писания.
Здесь - мой, возможно, еще более отдаленный от Писания, но очень личный вариант "перевода с перевода".
